A flat, three-layer navigation pattern for SaaS products, explained through a building analogy — and why flat beats nested as products scale.